본문 바로가기
music/태국 음악

สักวันหนึ่ง (One Day)

by wannee 2022. 2. 23.
반응형

สักวันหนึ่ง (One Day)

สักวันหนึ่งเธอ คงคิดถึงฉัน แหละแล้ววันนั้น เธอต้องร้องไห้

One day, you will miss me, and then that day. you have to cry

เธอลืม ฉันลง จะจริงหรือใจ รอดูกันไปเถิดหนา

You forgot me. Whether it's true or not, let's wait and see.

สักวันหนึ่งเธอ คงรู้ว่าฉัน มั่นรักเพียงไหน

One day you will know how much I love you.

จริงใจยิ่งกว่า คราวใด รู้ตัว อกเธอร้าวรัว เจียนบ้า ยิ่งกว่าตัวฉัน

More sincere than any time, I know, your chest is bursting with rage, more crazy than myself.

...เกิดมาชาตินี้มีรักไม่จริง ขอสาบทิ้งไป ไม่ปองผูกพัน

Born in this life, there is a love that is not true. I want to leave it, not bound.

ไม่รักอีกเลย ใจเดียวเท่านั้น ฉันไม่เหลือเผื่อใคร

I don't love you anymore. Only one heart. I don't have any left for anyone

...สักวันหนึ่งเธอ ที่ทำแก่ฉัน แหละแล้ววันนั้น เธอต้องหมองไหม้

One day you did it for me, and that's it. You must burn

เธอลืม น้ำคำ เจ็บจำ ช้ำใจ คงได้กับเธอสักวัน

She forgets the words, hurts, remembers, hurts her heart

 

댓글