반응형 武俠/決鬥者宮本武藏2 （少年篇） （少年篇） 非命夫婦 一 一陣痛苦的叫聲響起，一個男子停下腳步，揉搓著右腳的膝蓋。 這是一條開在斜坡上的小徑，坡度並不很大，路面也相當平坦，沒有崎嶇的石塊。 這個男子慢慢的移動腳步，雖然並沒有踢到任何東西，但他的膝蓋卻突然引發一陣劇烈的疼痛。 在他的後面四、五步之處，他的妻子正揹著一個三歲的孩子尾隨在後，聽到這聲叫喊，妻子立刻吃驚地奔向前。 「又痛了嗎？」 「嗯！我以為已經不痛了，現在卻又痛起來了。」 丈夫一蹲下來，妻子也把背上的孩子放下來，開始替丈夫揉搓膝蓋。 他們三人是美作國吉野郡宮本村的人氏，丈夫新免武仁，是個浪人武士，妻子叫佐久，孩子叫做辯之助。他們現在正前往播州佐用村，也就是佐久的娘家，必須越過兩座山才能到達。 新免武仁撥開垂到臉頰上的頭髮，眼睛注視著為他揉搓膝蓋的妻子，內心不禁為妻子的辛勞而感動。 新免武仁是領有五千石的新免伊賀守的親族。 新免伊賀守是宮本村的族長，但並不是.. 2022. 3. 17. 譯者序 《決鬥者宮本武藏》柴田鍊三郎／張豐榮譯 《二○一六年五月六日版》 《好讀書櫃》典藏版 譯者序 「宮本武藏」這部書，是日本最著名的歷史俠情小說，但是，看這本書可以由許多不同的角度來欣賞，歷史的價值反而只是為了鋪陳小說所不可少的時代背景，而俠情也許只是讀者在初看這本書時，所獲得的一點浮淺印象而已。 所謂「時勢造英雄」，宮本武藏所生長的時代，正是介於豐臣秀吉與德川家康兩大霸權爭逐的時代，也許只有像這樣的背景，才能使眾多的人們，拋開人道、宗教、公義、理念等種種因素，而接納宮本武藏──一個表現赤裸人性的亂世英雄。 我們不難理解原作者想藉這樣一個超凡的人物，以及他週遭的陪襯人物，所想表現的宗旨。當然，所謂「宗旨」也非定論，只是藉著這些人所交織的愛，恨、離、亂、迷、悟，讓讀者們一一去領略生命多層面的意境。 此外，更需要在此提出一個中心的理念，亦即作者數度在行文中，或明喻、或暗示，並由兩位人物──澤庵.. 2022. 3. 17. 이전 1 다음
