반응형 文學/人间词话11 <第一十五页>卷上手定稿词至李煜而眼界始大，感慨遂深 原文1 词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存①置诸温、韦之下，可为颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”②，“流水落花春去也，天上人间”③，《金荃》《浣花》④，能有此气象耶？ 注释 ①周介存：即周济，字保绪，一字介存，晚号止庵，荆溪(今江苏宜兴)人。清代常州派重要词论家、词人，著有《味隽斋词》等，编选有《词辨》《宋四家词选》等。周济《介存斋论词杂著》云：“李后主词如生马驹，不受控捉。毛嫱、西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也；端己，淡妆也；后主则粗服乱头矣。 ”②“自是人生长恨水长东”：出自南唐词人李煜《相见欢》：“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重，自是人生长恨水长东。 ”③“流水”二句：出自南唐词人李煜《浪淘沙》：“帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无.. 2022. 3. 4. <第一十四页>卷上手定稿句秀，骨秀，神秀 原文1 温飞卿之词，句秀也；韦端己之词，骨秀也；李重光①之词，神秀也。 注释 ①李重光：即李煜，字重光，初名从嘉，自号钟隐，又号莲峰居士，徐州(今属江苏省)人，南唐中主李璟第六子，世称南唐后主。为人聪颖，多才多艺，更精于词章。存词三十余首，收录在与李璟的合集《南唐二主词》。 译文1 温庭筠的词是句秀，韦庄的词是骨秀，李煜的词是神秀。 评析 在三人的对照、比较中见出异同，这是王国维常见的撰述思路。如第一二则各以词句评价温庭筠、韦庄和冯延巳，此则在温庭筠、韦庄和李煜三人之间权衡高下。然正如其在温、韦、冯三人权衡之间落笔在冯延巳身上一样，此则落笔，则在李煜身上。第一三则乃论李璟，此则论及李煜，就词史发展来看，也是自然之事。从这一则开始，李煜的地位逐渐上升，并隐然有取代冯延巳之势。王国维在撰述中调整其词学思想的痕迹清晰可辨。 句秀、骨秀、神秀之说，颇为抽象，不易把握。然在王国维的价值判断中，“.. 2022. 3. 4. <第一十三页>卷上手定稿南唐中主李璟妙句 原文1 南唐中主①词“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”②，大有众芳芜秽、美人迟暮③之感。乃古今独赏其“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”④，故知解人正不易得。 注释 ①南唐中主：即李璟，本名景通，后改名璟，字伯玉，徐州(今属江苏省)人，史称南唐中主。他多才多艺，善歌诗，在晚唐五代词中意境较高，有相当的修养。李璟存词四首，与后主李煜有《南唐二主词》传世。 ②“菡萏”二句：出自南唐词人李璟《浣溪沙》：“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。” ③众芳芜秽，美人迟暮：出自屈原《楚辞·离骚》中“虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽”、“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”句。屈原，名平，字原，号灵均，战国末期楚国人。我国积极浪漫主义诗歌的开创者、奠基人。 ④“古今独赏”句：马令《南唐书·冯延巳传》云：“元宗乐府词云：‘小楼吹彻玉笙寒。.. 2022. 3. 4. <第一十二页>卷上手定稿词句与词品 原文1 “画屏金鹧鸪”①，飞卿语也，其词品似之；“弦上黄莺语”②，端己③语也，其词品亦似之；正中词品，若欲于其词句中求之，则“和泪试严妆”④，殆近之欤？ 注释 ①“画屏金鹧鸪”：出自唐代词人温庭筠《更漏子》：“柳丝长，春雨细。花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌。画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕。惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂。梦长君不知。” ②“弦上黄莺语”：出自五代词人韦庄《菩萨蛮》：“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。” ③端己：即韦庄，字端己，长安杜陵(今陕西省西安市)人，唐代诗人韦应物四世孙，五代前蜀诗人、词人。其词与温庭筠并称“温韦”。著有《浣花集》，乃其弟韦蔼所编。 ④“和泪试严妆”：出自南唐词人冯延巳《菩萨蛮》：“娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。锦壶催画箭，玉佩天涯远。和泪试严妆，落梅飞晓霜。.. 2022. 2. 27. 이전 1 2 3 다음
