มนต์รักเรียกหา / Mon Ruk Riak Hah (Love’s Spell is Calling)

Title: มนต์รักเรียกหา / Mon Ruk Riak Hah (Love’s Spell is Calling)
Artist: Suthep Wongkamhaeng
Album: OST มนต์รักบ้านนา / Mon Ruk Bahn Nah
Year: ??

 

ความรักเรียกหา เหมือนมนต์ตราตรึงใจ
Kwahm ruk riak mah meuan mon dtrah dtreung jai
Love is calling like a spell imprinted in the heart
เฝ้าคร่ำครวญไปไม่ รู้สร่าง
Fao krum kruang pai mai roo sahng
Lamenting without knowing relief
หวิว หวั่น ฝัน แต่ภาพนวลนาง
Wiew wun fun dtae pahp nuan nahng
Dizzy, trembling, dreaming, but the image of that cream-colored lady
คลั่ง ไคล้ ไม่จาง คร่ำครวญ ถึง นาง คนเดียว
Klung klai mai jahng rum kruan teung nahng kon diao
My infatuation hasn’t faded, lamenting about her alone

บุพเพเสกสรร รักครองกันปางใด
Boop pay sek sun ruk kraung gun pahng dai
Before, we created a love the both of us enjoyed at all times
จึง มาดลใจใฝ่รัก กลมเกลียว
Jeung mah don jai fai ruk glom gliao
So I aimed for a love of one heart and mind
เห็นกัน หัวใจ พลันแปลบเสียว
Hen gun hua jai plun plaep siao
Seeing each other, my heart instantly started to shine
หวาบหวิวนักเทียว สุดเหนี่ยว สุดรั้ง ยั้งใจ
Wahp wiew nuk tiao soot niao soot rung yung jai
Flashing and twinkling, tugging, holding back, restraining

(*) ลืมตัว มัวเมาเฝ้าพิศวาส
Leum dtua mua mao fao pisawaht
I forgot myself and got lost in love
หลงรูป จูบกระดาษที่วาดไว้
Long roop joop gradaht tee waht wai
Infatuated with the photograph, kissing the paper I keep
พร่ำ ภาวนา รักเอ๋ยพาสมใจ
Prum pahwanah ruk oey pah som jai
Repeatedly praying that love will lead her to my heart
สิ่งเดียว รัก ยิ่งสิ่งใด
Sing diao ruk ying sing dai
Love is the one thing greater than anything else
รุ่งโรจน์สดใส อยู่ใน อารมณ์
Roong roht sot sai yoo nai ahrom
Flourishing and happy in my mood

(**) ชาตินี้ปองรัก รัก ไปจน วันตาย
Chat nee paung ruk ruk pai jon wun dtai
In this life, I intend to love, love until the day I die
ไม่มีเสี่อมคลายจากชู้ คู่ชม
Mai mee seuam klai jahk choo koo chom
It won’t deteriorate lesson from a loveaffair
ฝันใฝ่ฝังอยู่ในอารมณ์
Fun fai fung yoo nai ahrom
My dreams are embedded in my mood
แอบรักชื่นชม เมื่อใดจะสม ใจเรา
Aep ruk cheun chom meua dai ja som jai rao
Secretly loving and admiring her, whenever my heart is satisfied