ม่านบังตา/ maan bang taa (blind curtain）

ม่านบังตา
maan bang taa (blind curtain）

ถึง เธอจะพราก จากฉัน
tung ter jai praak jaak chan
even though you will leave me

ไกลกันสุดความหวัง ฉันก็ยังรักเธอ
kli kan sut kwam wang chan ko yang rak ter
even though you are far where there is no hope(to love each other), I still love you

ฉัน ยังซื่อตรงเสมอ
　chan yang suu trong samar
I am still faithful to you always

แม้เธอเป็นของใคร
mee ter pen kong krai
even though you are someone's woman

ฉันไม่ แปร ผัน
chan mai pree fan
I'm not changing 

ถึง โลกจะแหลกสลาย
tung look ja leek slaay
even though the world has ended

จันทร์จะมืดแลหาย
chan ja mut lee haay
even though the moon has faded

ฉันไม่คลาย สัมพันธ์
chan mai klaay samphan
I don't lose my relationship towards you

ขอ เธออย่าลืมเลือนฉัน
 koo ter yaa luum luen chan
I ask you not to forget me

แล้วเราคงพบกัน
leeo rao kong phop kan
then we might meet (again)

เหมือนจันทร์ ที่คู่ดารา
muan jan tii kuu daaraa
like the moon matched with a star

* ..แต่ฉัน ยังนึกหวั่น เสมอ
dee chan yang nuk wan samar
but I still think and am worried always

รักเธอ เลือนเหมือนม่านบังตา
rak ter luen muan maan bang taa
your love..faded away like a blind curtain

บางวัน ฉันเฝ้าคอยหา เปลี่ยวอุรา
baang wan chan fao kooy haa plieu uraa
someday I will keep to wait and look for you, my lonely and sorrowful heart

พาให้ อาวรณ์
 faa hai aauon
let me feel missing you

**ถึง เธอจะอยู่แห่งไหน
tung ter ja yuu heng nai
even though where you are,

เธอคงไม่ลืมฉัน
ter kong mai luum chan
you probably don't forget me

เราจากกัน ร้าวรอน
rao jaak kan raau raan
even though we are broken and are apart

ฉัน รอด้วยใจ เร่าร้อน
chan roo duoi jai rao roon
(but) I'm waiting from my heart with passion

ทุกคืนวัน ฉันนอน ขอวอน เธอกลับคืนมา
tuk kuun wan chan noon koo won ter klap maa
everyday(every night and day)when I sleep, I desire that you come back (to me)