ขอใจให้พี่/ please heart bro

ขอใจให้พี่/ please heart bro

 

พี่มีรักเดียวคือเจ้าแล้วคิดบ้างหรือเปล่า​

I have only one love, is you, do you think?

ทุกวันพี่เศร้าโศกชีวีเจ้าช่างไม่ไยดี

Every day I'm sad

เจ้าทำเหมือนแกล้งให้พี่สิ้นสุขศรีชีวา

You act like you're faking your brother's death.

แม้เพียงวาที มิมีวาจา พาชื่นฉ่ำ

Even just words, no words, bring joy

แม้แต่เพียงน้ำคำมิเคยเผยพร่ำวาจาว่าวอน
Even just a word that never uttered a word that beg

เจ้าเคยรู้บ้างหรือไม่พิษรักเป็นฉันใด

Did you ever know that love is poisonous?

ทุรนทุรายรุ่มร้อนยิ่งความรักแคลนคลอน

Frustrated, sweltering, love becomes more and more sluggish.

เจ้ามีทั้งแง่ทั้งงอน ยิ่งสะท้อนทรวงใน

You have both facets and feelings. the more reflected in the heart

คิดกลัวนานา มิว่าใครใคร หวั่นไหวฤดี

I think that I'm afraid of everything, no matter who anyone is.

วอนเลิกงอนกันเสียที ขอใจให้พี่ เทิดทูนเถิดเอย.

Let's stop stumbling each other. I beg you to worship me.