คำคน/ people's words

คำคน/ people's words

 

..พี่ ระทม อยู่ เดียว ดาย

I'm sad, I'm alone

ความ สุข ที่ หมาย คลาย คืน

happiness that means to loosen the night

เจ้า ลืม รักเคยภิรมย์ ชม ชื่น

You forgot love pleasing admiring cheerful

เพียงฟังน้ำคำคนอื่น

just listen to other people's words

เจ้าคืนสัญญาแห่งใจ

You return the promise of your heart.

อันคำคน เวียนวน ลอย ลม

people's words revolve around and float in the wind.

ควรหรือเจ้ามาเศร้าตรม

Should you come and be sad?

เอาอารมณ์ของตัวเป็นใหญ่

take the mood of the body

เก็บมาวู่วาม

pick it up

หลงลืมแม้ความยับยั้งชั่งใจ

forgetting even restraint

ตัด เยื่อ ตัด ใย

cut pulp cut fiber

ทอดทิ้งไป ให้พี่ ตรม

Abandoned to my brother

..เจ้า คิดเอาแต่ใจ ตน

You think selfishly

ลืม เหตุลืมผลงายงม

Forgot the reason for forgetting the beautiful results

แต่ เพียงน้ำคำวาจา ปรารมย์

but only words and words

ควรหรือยึดเอามาตรม

should or seize

ระทมแล้วเลยเปลี่ยนไป

Overwhelmed and changed

..อัน อารมณ์ หากเหนือ เหตุ ผล

An emotion, if above reason

ความ แค้นก็แน่นกมล

The resentment was tight.

กลายเป็นคนคิดสั้นไปได้

become a short-thinker

หัก ความระทม

Less Sorrow

ยกเอาอารมณ์หนีให้ห่างไกล

lift the emotion away

จะ เห็น หัว ใจ

will see the heart

แล้วจะรักใคร เจ้าเอย

Then who will you love?

..อัน อารมณ์ หากเหนือ เหตุ ผล

An emotion, if above reason

ความ แค้นก็แน่นกมล

The resentment was tight.

กลายเป็นคนคิดสั้นไปได้

become a short-thinker

หัก ความระทม

Less Sorrow

ยกเอาอารมณ์หนีให้ห่างไกล

lift the emotion away

จะ เห็น หัว ใจ

will see the heart

แล้วจะรักใคร เจ้า เอย...

And who will you love, you?