หลงเสียงนาง

ลันลันลา ลันลา ลันล๊าลา
lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala

ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala

ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
แว่วสำเนียง เอียงหู ก็รู้ว่านาง

With the accent and ear tilted, I knew that Mrs.
ช่างสุขจัง ลูกจ้าง คนถางไร่

Happy technician, employee, farm worker
แอบปองรัก น้องสาว บนเขาใหญ่

I love my sister on Khao Yai

พี่สุขใจ เมื่อได้ ยินเสียงนาง

I was happy when I heard Mrs.
ลันลันลา ลันลา ลันล๊าลา
lanalala lanalala lanalala

ลัน ลัน ลั้น ลา

Lan Lan Lan Lan
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลัน ลัน ลั้น ลา

Lan Lan Lan Lan
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
เฝ้าเหม่อมอง นวลน้อง บนเขาชัน

Watching Nuan Nong on the hill
จิตผูกพัน ทุกวัน ไม่เว้นว่าง

The mind is connected every day, not empty.
เธอเป็นใคร อยู่ไหน นะเอวบาง

Who are you, where are you?
อย่าปิดบัง อำพราง เลยเนื้อเย็น

Don't hide it, hide it, it's cold.

 

ลันลันลา ลันลา ลันล๊าลา
lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
เจ้าคนดี หลอกพี่ ดั่งผีอำ

The good guy deceives me like a ghost.
อย่าใจดำ มัวทำ เป็นล้อเล่น

Don't be mean, do it as a joke.

เสียงสะท้อน กระดอน จากเขาเด่น

The echo rebounded from Khao Den.
พี่อยากเห็น หรือเป็น นางไม้ป่า

I want to see or be a nymph
ลันลันลา ลันลา ลันล๊าลา
lanalala lanalala lanalala

ลัน ลัน ลั้น ลา

Lan Lan Lan Lan
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลัน ลัน ลั้น ลา

Lan Lan Lan Lan
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
โอ้โฉมยงค์ พี่หลง แต่เสียงเธอ

Oh Chom Yong, I'm lost, but your voice
พี่พร่ำเพ้อ ถึงเธอ เจียนบ้า

I'm raving about you, almost crazy.
เหตุไฉน จึงไม่ เวทนา

Why is it not pity?
พี่คอยหา อนงค์ หลงเสียงนาง

I'm looking for Anong. I'm in love with her voice.
โฮ๊ะ โอ้ โอ่ โอ

Ho oh oh oh
โฮ๊ะ โอ้ โอ โอ่

Ho oh oh oh
โอ โฮ๊ะ โอ้ โอ โอ
Oh ho oh oh oh

 

สุขใจแดนสวรรค์

happiness in heaven

โลกสร้างสรรค์ มาเป็นบ้านเรา

creative world come to be our home

ท้องฟ้า ลำธาร ภูเขา

sky, stream, mountains
ชีวิตเรา สุขเคล้า คลอกัน

Our lives are happy together

เสียงเพลง ขับกล่อม จิตใจ

Music that lulls the mind
ฝากลมไป เป็นสาย สัมพันธ์

Let the wind go as a relationship
ผูกพัน กันชั่ว นิรันดร์

bound together forever
อยู่สุขสันต์ สวรรค์ บ้านเรา

Happy, heaven, our home
ลันลันลา ลันลา ลันล๊าลา

lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala
ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala

ลันลันลา ลั้นลา ลันลาลา

lanalala lanalala lanalala