แรมพิศวาสwaning /moon of love

แรมพิศวาส

waning moon of love

 

เห็นเดือนรูปเคียวเกี่ยวกิ่งฟ้า

saw a sickle-shaped moon with a branch of the sky

เมฆน้อยลอยมา

floating clouds

นภาสลัวมัวเกลื่อน

sky is dimly littered.

ดวงดาววาวแวม

glittering stars

ข้างแรมลับเลือน

fading side of the waning

แรมเอยแรมเดือน

waning phase of the moon

เหมือนเรารักแรมร้างไกล

Like we love a deserted hotel far away

ฉันคงมีกรรมติดตามย้อน

I must have karma to follow back

อกเอ๋ยอาวรณ์

I'm sorry

รักมาแรมรอนไปได้

Love can stay overnight.

จะรอจะคอยไปอีกเท่าไร

How much longer will you wait?

ดินฟ้าจะช่วยให้

the sky will help

โชคที่ร้ายกลับดี

bad luck turns good

เด่นเดือนเลือนแรม

outstanding month faded

ครบเดือนก็แจ่มงามหนัก

It's been a full month and it's beautiful.

หมุนเวียนตามจักรราศี

circulate according to the zodiac

แต่ความรักฉันแรมเลือน

But my love fades

แรมเดือน แรมปี

waning moon waning year
โถป่านฉะนี้ยังไม่กลับมาหา

So far the jar has not returned.

แม้เดือนแรมมองไม่ผ่องศรี

Even the waning moon does not look bright

ดาวน้อยยังมีรวีแทนที่ในหล้า

The little star still has sun instead in the world.

แต่อกเราหักด้วยแรมรักลา

but our hearts are broken with love goodbye

จะเห็นใจใครมา

who will sympathize with

ช่วยรักษาเล่าเอย

help heal

เด่นเดือนเลือนแรม

outstanding month faded

ครบเดือนก็แจ่มงามหนัก

It's been a full month and it's beautiful.

หมุนเวียนตามจักรราศี

circulate according to the zodiac

แต่ความรักฉันแรมเลือน

But my love fades

แรมเดือน แรมปี

waning moon waning year
โถป่านฉะนี้ยังไม่กลับมาหา

So far the jar has not returned.

แม้เดือนแรมมองไม่ผ่องศรี

Even the waning moon does not look bright

ดาวน้อยยังมีรวีแทนที่ในหล้า

The little star still has sun instead in the world.

แต่อกเราหักด้วยแรมรักลา

but our hearts are broken with love goodbye

จะเห็นใจใครมา

who will sympathize with

ช่วยรักษาเล่าเอย

help heal