ถ้าหัวใจฉันมีปีก/thaa hua jai chan mii piik（if my heart has wings）

ถ้าหัวใจฉันมีปีก

thaa hua jai chan mii piik（if my heart has wings）

 

หากดวงใจ ฉันมีปีกบิน

haak duang jai chan mii piik bin

if my heart has wings to fly,

 

เหลิงลอยเมฆินทร์ได้ดั่งฝัน

lieng looy meekun dai dan fan

I will fly over the clouds  like in a dream

 

จะอยู่ไหนไม่เคยหวั่น

ja yuu nai mai kui wan

will stay somewhere never be afraid

 

ฉันบินมาพลัน อยู่ใกล้เธอ

chan bin maa plan yuu klai ter

I will soon fly close to you

 

แต่บัดนี้เราห่างกัน สุดกู่

dee bat nii rao haang kan suut guu

but now we are  far apart

 

เธอคงไม่รู้ว่าฉันพร่ำเพ้อ

ter kong mai ruu waa chan pram pae

you might know that I'm always dreaming of you

 

ค่ำเช้า ทุกวันฉันเฝ้ามองเหม่อ

kam kao tuk wan chan faa boon mar

every morning and evening, every day, I feel  empty

 

เฝ้าครวญเรียกเธอ หาเธอเรื่อยมา

 fao krun riek ter haa ter ruiey maa

Calling you, finding you always

 

..เฝ้าแต่ครวญเสียงเพลง ฝากลม

 fao dee krun seing pleeng faak lom

I only stay to sing a song, which carries with the wind

 

เพื่อคลายทุกข์ตรม ท่วมอุรา

 phia klaay tuk trom tuon uraa

to make my sorrow fade

 

ฝากกระซิบถึงเธอว่า ทุกคำสัญญา จดจำมั่น

faak grasip tung ter waa tuk kam sanyaa jot jam man

I whisper to you "please remember every promise"

 

อีกไม่ช้าคงกลับมาสู่

 iik mai chaa kong klap maa suu

I will come back and see you soon

 

เคลียคลอชื่นชู้เหมือนดังใฝ่ฝัน

krie kloo chun chuu muan dang fai fan

I will be close to my lover like in a dream

 

ยิ่งคิดคราใด ฉันยังใจหวั่น

ying kit kraa dai chan yang jai wan

everytime I think that, I feel afraid

 

หากเธอแปรผัน ฉันคงขาดใจ

 haak ter preefan chan kong kaad jai

if you change your heart, I probably can live