รักข้ามขอบฟ้า (사랑은 지평선 너머로)

รักข้ามขอบฟ้า (사랑은 지평선 너머로)
Artist:อ๊อฟ ปองศักดิ์

ขอบฟ้าเหนืออาณาใดกั้น
아득한 지평선 너머로

ใช่รักจะดั้นยากกว่านกโบยบิน
그래요!사랑은 나르는 새만큼 쉽게 헤쳐나가지는 못하겠죠

รักข้ามแผ่นน้ำ รักข้ามแผ่นดิน
사랑은 물을 건너
사랑은 땅을 건너서
เมื่อความรักดิ้น ฟ้ายังสิ้นความกว้างไกล
사랑이 몸부림칠때도
하늘은 여전히 아득히 멀리 있죠

ขอบฟ้าทิ้งโค้งมาคลุมครอบ
지평선은 모포처럼 뒤틀려서 감싸고

อ้าแขนรายรอบโอบโลกไว้ภายใน
팔을 벌려서
세상을 그 안으로 포옹하죠
เหมือนอ้อมกอดรักแม้ได้โอบใคร
사랑의 포옹처럼
누구라도 안을 수가 있어요
ชาติภาษาไม่สำคัญเท่าใจตรงกัน
국적과 언어는 서로의 마음만큼 중요하지는 않아요

รัก..ข้ามขอบฟ้า รักคือสื่อภาษาสวรรค์
사랑..사랑은 지평선 너머로
사랑은 天國의 언어를 전하는 매개체

อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
서로의 가슴속에 간직한
각자의 마음이 있을 수가 있죠

ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
우리의 마음이 서로 연결되어 있는지는 걱정하지 말아요

ขอบฟ้าแม้จะคนละฝาก
지평선이 우리를 갈라놓는다 하여도

ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน
서로 멀리 떨어져 있어도
하늘은 똑같을겁니다

รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน
사랑은 지평선 너머로
우리를 맺어준답니다

ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
변치않는 사랑의 마음으로 묶어서
두사람의 마음은 하나가 되죠

รัก..ข้ามขอบฟ้า รักคือสื่อภาษาสวรรค์
사랑..사랑은 지평선 너머로
사랑은 天國의 언어를 전하는 매개체

อาจมีใจคนละดวง ต่างเก็บอยู่คนละทรวง
서로의 가슴속에 간직한
각자의 마음이 있을 수가 있죠

ไม่ห่วงถ้ามีสัมพันธ์
우리의 마음이 서로 연결되어 있는지는 걱정하지 말아요

ขอบฟ้าแม้จะคนละฝาก
지평선이 우리를 갈라놓는다 하여도

ห่างไกลกันมากแต่ก็ฟ้าเดียวกัน
서로 멀리 떨어져 있어도
하늘은 똑같을겁니다

รักข้ามขอบฟ้าข้ามมาผูกพัน
사랑은 지평선 너머로
우리를 맺어준답니다

ผูกใจรักมั่นสองดวงให้เป็นดวงเดียว
변치않는 사랑의 마음으로 묶어서
두사람의 마음은 하나가 되죠