ดวงใจในฝัน / sweetheart in dream

 ดวงใจในฝัน / sweetheart in dream

 

รำพึงรำพัน ฝันรัก รักเอยใฝ่หา

bemoan, dream, love, love, desire

ยังจำติดตราชวนปลื้ม ฉันลืมไม่ลง

I still remember affixing the eulogy badge, I can't forget.

เป็นรอยพิศวาส ปักใจมั่นคง

It's a trace of wonder, firmly fixed.

ฝังใจพะวง หลงรอคอย

anxiously waiting

อาวรณ์ใจครวญ หวนคิด คิดจนพร่ำเพ้อ

groaning, thinking, thinking,

พาใจละเมอหมองหม่น คิดจนเลื่อนลอย

make the mind sleepy think until slipping

ยามนอน ถอนสะอื้น ตื่นตาแลคอย

When sleeping, sobbing, waking up and waiting.

คิดจนดาวลอยคล้อยเมฆา

Think until the stars float in the clouds

ฝันกอดเชยชม ภิรมย์รื่น พี่ชื่นตื่นผวา

dream of hug

จนใจ ไม่มีใครเมตา

until the heart, no one has mercy

เพียงนิทรา นิจจานึกว่าสุขเอ๋ย

Just a sleep, alas, I thought that I was happy.

บางคืนมองจันทร์หรรษา นิจจาอกฉัน

Some nights looking at the fun moon, fading away from me

บางคืนขาดจันทร์เยือนหล้า

Some nights missing the moon to visit the yard

น้ำตาหลั่งเลย

Tears shed

ลมเอยพริ้วยังแผ่ว ไม่มีแววเลย

The wind was still blowing, there was no twinkle at all.

เหงาใจจริงเอย หลงเชยแต่เงา

Really lonely, lost in the shadow