กาลเวลา/kaan welaa/ time

กาลเวลา/kaan welaa/ time

 

ฉันปล่อยให้กาลเวลา

chan pkooy hai gaan welaa

I let time decide

 

ตัดสิน ชะตา ปัญหา หัวใจ

tat sin chataa panhaa hua jai

can luck decide about a problem of love

 

แม้จะ รัก เธอ • รัก เธอ เท่าใด

mee rak ter rak ter tao dai

I have loved you , how much I love you

 

แต่ หัวใจ ดวงนี้ มี สิ่งผูกพัน

dee hua jai doang nii sing phuuk phan

but because my heart is connected to you

 

ขอให้ เป็น เพียง ..การคอย

 koo hai pen pieng gaan kooy

I wish it will only  be a waiting period

 

อย่างน้อย

yaang nooy

even less ,

 

เรา ยัง เรียนรู้ ใจ กัน

 rao yang rieng ruu jai kan

we still understand each other

 

เพราะว่า หัวใจ ของ เรา ผูกพัน

pro waa hua jai kong rao phuuk phan

because our hearts are connected

 

วันหนึ่ง วันนั้น

wan nung wan nan

some ( one )day,

 

ความฝัน อาจเป็น ความจริง

kwam fan aat pen kwang jing

dreams may come true

 

* เรารู้การคอย

rao ruu gaan kooy

we know that the waiting time

 

คือ ความเจ็บปวด

kuu kwan jeo phuot

means “Hurt”

 

เป็น ความเจ็บปวด

pen kwam jep phuot

to be hurt

 

รวดร้าวใจทุกสิ่ง

ruot raau jai tuk sing

heart will be totally broken

 

ทุกหยด ของ กาลเวลา

tuk yot kong kaan welaa

(but) everything belongs to the destiny of time

 

ที่ ปรารถนา และ ความจริง

tii praan naa le kwam jing

and realities(of life)

 

คือ สิ่งที่ เรา มั่นใจ

kuu sing tii rao man jai

 that is what we are certain of

 

ฉัน ปล่อย ให้ กาลเวลา

chan plooy hai kaan welaa

I let time help (our)luck

 

ช่วยชี้ ชะตา ไม่รู้ วันใด

chuoi chi chataa mai ruu wan dai

I don’t know the date(which it helps)

 

แม้จะ ต้อง คอย

mee ja tong kooy

even though I have to wait

 

และ คอย ต่อไป นาน สัก เพียงไหน

 le kooy too pai naan sak pieng nai

and I have to wait how much longer still

 

ปล่อยให้กับกาลเวลา

plooy hai kan kaan welaa

I let it go with time *