본문 바로가기
中國詩

蔡根林:东阳江

by wannee 2022. 3. 14.
반응형

“廿年江北,廿年江南……”

对岸柳树下歌声悠扬,

归鸦把身影投在江面。

我呆呆地站在沙滩上,

小手指含在嘴里,

望着远去远去的江水

快要触到下垂的晚霞;

我忽然想做一个风景画家,

或划一叶小船,探索江头是什么地方……
东阳江是我童年时的伙伴,

沙滩,愈到江心愈绿的江水,

对我都像母亲一样的温和大方。

我们把整天时间都在她身上度过,

我喜欢从高岸纵身跃入江心,

睁着眼像一条小鱼在水底匍行;

有时为报复顽皮的同伴,

钻出水来偷拿了他的衣裳,

在沙滩上留下一行通向树丛的脚印……

玩倦了,开始专心地拣选石块,

像秋天在地里采撷豆荚;

威严地站着,用揶揄的眼光,

瞟那狭窄的木板桥,

或是发出一声惊叫,

去吓唬胆小的姑娘……

啊,金色的日子是这么短促,

不久,江水带走了无忧的童心。

于是我喜欢忧郁地在树丛穿行,

任错杂的灌木钩破裤腿,

穿过树丛,站在江边,

瞩待着东边出现一片白帆……

我羡慕散搭在沙滩上的,

像旷野里长着的蒲公英一样的帐篷,

和那些成年在江上流浪的撑排人;

我随着在水里结识的小伙伴,

到他们家里去作客,

软软地躺在帐篷下,像喝醉了酒,

阳光在外面燃烧着沙砾,

小伙伴们在装着打雁鹅的铁子,

谈论昨夜结队而过的野狼的嗥声。

而我却想象着——

夜晚,帐内点起小蜡烛,

揭开帐角偷看外面的蓝天,

有红色的狼眼睛

和星光一道,沿水面眨闪……
午夜,撑渡人的灯火熄了,

小伙伴们偷偷解开船缆,

随着一声轻曼的口哨,

江面摇动了细碎的波纹,

星星在江心叮当地碰撞。

抑住声音,抑住心跳,当心前面……

有时船鲁莽地窜入柳树丛,

柳枝溅起的水点湿了一身,

听,附近有水鸟扑扑飞向对岸……
东阳江,你用机警大胆的乳汁

哺养了我的童年;

你启发了我去探索更宽阔的天地,

我穿着你的水珠浸湿过的

你的沙砾灌满过的

草鞋,未长大就踏上流浪的途程……
东阳江,如同它沿岸的乡人,

如同在山间生长的野猪,

长期地沉默沉默……

而当被撩拨得难以忍受,

它也会凶猛地爆发:

它吼叫着,撕裂轰轰倒坍的堤岸,

纵情地在野地上奔跑——

村庄成了一座座孤岛,

渡船从门口摇到对村的门口,

乡人们脱去衣裳,大声喊叫,

从浑水里打捞家具,

有时拖上一只挣扎的小猪……

娶亲的花轿歇在村口,

新娘子在轿内打瞌睡……
那时节,渡口的犬吠在黑夜惊扰,

星星点点的灯笼在岸上游移,

偷鱼的船悄悄擦过水面,

逃壮丁的青年急急泅过水面,

也有无法生存的寡妇,

在这里埋葬了青春……
水退时,从上锈的铁环,

辨认出系缆的渡口;

从满挂着污泥的树杆,

寻找着旧日田亩的痕迹。

搬开抛散的木桥的残骸,

乡人们把木犁插入泥中,

咬住嘴唇重新顽强地生活,

只在筋疲力竭的夜,

闻到浆腥味时才发出痛楚的叹息。

为了争夺涨水后的土地,

两岸的乡人在岸边渐渐聚集,

江面映出了竹叶枪的红缨……
东阳江,南方丘陵中的江啊,

你教我像你一样去爱人类,爱阳光和云霞,

你教我像你一样去忍受和沉默,

爆发和反抗,发出像你一样粗犷的吼声。

从家乡来的人谈起你现在的面貌时,

我多么想来看看你手臂一样的

新建的堤坝,眼睛一样明亮的孔桥;

看看成群的打鱼的童年的伙伴,

成堆的织网的弟媳和嫂嫂。

东阳江,你的小伙伴如今又高又大,

当我一天回来,一定使你惊奇地赞叹。

那时,我将掬起你的水,

濯洗我远归的风尘,

我的响朗的歌声将在你水波上飘荡……
 
1956.12.16
原发于北京大学《红楼》1957年2期
 

重发于《太原日报》1995年2月3日
 

转载于《名作欣赏》1995年第5期

 

 

 

'中國詩' 카테고리의 다른 글

余光中诗选集  (0) 2022.03.14
读海子《黑夜的献诗》  (0) 2022.03.14
王家新:《帕斯捷尔纳克》  (0) 2022.03.14
评读诗人舒婷诗歌《致橡树》  (0) 2022.03.14
《Dante》——朱湘  (0) 2022.03.14

댓글