黎明不要來

《黎明不要来》由黄沾作词作曲，香港歌手叶倩文演唱，是电影《倩女幽魂》插曲。1987年第7届香港电影金像奖最佳电影歌曲《倩女幽魂》。

 

创作背景

其实《黎明不要来》本不是为《倩女幽魂》量身打造，机缘巧合之下被徐克拿来做了电影插曲，竟然无懈可击，实在令人叹服。当届香港金像奖上，《倩女幽魂》和《黎明不要来》同时获得提名，最后竟是《黎明不要来》获奖。主题曲输给了插曲，足以证明这首歌曲的魅力。

 

黎明不要來

黎明請你不要來就

讓夢幻今夜永遠存在

留此刻的一片真

伴傾心的這份愛

命令靈魂迎接進內

 

請你喚黎明不要再不要來

現在浪漫的感覺放我在浮世外

而清風的溫馨在冷雨中送熱愛

默默讓癡情突破障礙

 

不許紅日教人分開

悠悠良夜不要變改

 

不許紅日教人分開

悠悠良夜不要變改

 

請你命令黎明不必再顯現姿態

現在夢幻詩意永遠難替代

人敞開心扉在漆黑中抱著你

莫讓朝霞漏進來

O Dawn, Please Do Not Come

O Dawn, please do not come

Just let our fantasies last on this night forever

Keep the sincerity of this moment

With this heart-melting love

And command the spirit to enter

 

Please tell the dawn to never, never come

This romantic feeling seems to take me away from this transient world

That sweetness of the gentle breeze, sending warm love in the cold rain

Quietly letting desire clear all obstacles

 

I won't let the red sun force us apart

O peaceful night, please never change

 

I won't let the red sun force us apart

O peaceful night, please never change

 

Please command the dawn never to show its splendour again

This fantastical, poetic moment will be forever difficult to replace

I open my heart and embrace you in the darkness

Do not let the morning mist slither in