반응형
该剧以北宋著名词人柳三变的生平为线索，展现了宋初年间一场关乎国家和民族命运的惊心动魄的政治斗争，其间还穿插了他和五位红颜知己的爱恨缠绵。
剧情简介
《新望海潮》 《书剑情侠柳三变》的片头曲
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
新雨霖铃 片尾曲
寒蝉凄切
对长亭晚骤雨初歇
都门账饮无绪
留恋处
兰舟催发
执手相看泪眼
竟无语凝噎
念去去
千里烟波
暮霭沉沉
暮霭沉沉楚天阔
多情自古伤离别
更哪堪冷落清秋节
今宵酒醒何处
杨柳岸晓风残月
此去经年应是良辰
好景虚设便纵有
千种风情更与何人说
望海潮 插曲
东南形胜⑵，三吴都会⑶，钱塘自古繁华⑷。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家⑸。云树绕堤沙⑹，怒涛卷霜雪，天堑无涯⑺。市列珠玑⑻，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉⑼。有三秋桂子⑽，十里荷花。羌管弄晴⑾，菱歌泛夜⑿，嬉嬉钓叟莲娃⒀。千骑拥高牙⒁。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景⒂，归去凤池夸⒃
词句注释
⑴望海潮：词牌名。双调一百七字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵。
⑵东南形胜：杭州在北宋为两浙路治所，当东南要冲。
⑶三吴：即吴兴、吴郡、会稽三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
⑷钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。
⑸参差（cēn cī）：高下不齐貌。
⑹云树：形容树木高耸入云。
⑺天堑（qiàn）：天然壕沟，多指长江。此处指钱塘江。
⑻珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
⑼重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：一作“𪩘”，意为大山上之小山。
⑽三秋：秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。
⑾羌（qiāng）管：即羌笛，羌族之簧管乐器。
⑿泛夜：“夜泛”的倒文。泛，漂游。
⒀嬉嬉：和乐貌。莲娃：采莲女。
⒁高牙：高矗之军旗，高官出行时的仪仗旗帜。牙：军旗，竿上以象牙饰之。
⒂异日：改日。图将：画出。
⒃凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
白话译文
杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
雨霖铃⑴ 插曲
寒蝉凄切⑵，对长亭晚⑶，骤雨初歇。都门帐饮无绪⑷，留恋处⑸，兰舟催发⑹。执手相看泪眼，竟无语凝噎⑺。念去去⑻，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔⑼。
多情自古伤离别，更那堪⑽，冷落清秋节！今宵酒醒何处⑾？杨柳岸，晓风残月。此去经年⑿，应是良辰好景虚设⒀。便纵有千种风情⒁，更与何人说⒂
词句注释
⑵凄切：凄凉急促。
⑶长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
⑷都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
⑸留恋处：一作“方留恋处”。
⑺凝噎（yē）：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
⑻去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑼暮霭（ǎi）：傍晚的云雾。沈沈（chén chén）：同“沉沉”，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
⑽那（nǎ）堪：哪能承受，怎能经受。那，同“哪”。
⑾今宵：今夜。
⑿经年：年复一年。
⒀良辰好景：一作“良辰美景”。
⒁纵：即使。风情：风采、情怀。亦指男女相爱之情，深情蜜意。情，一作“流”。
⒂更：一作“待”。
白话译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想今后就是春花秋月、良辰美景，对我也如同虚设。纵然有千万种蜜意柔情，又能向谁去倾吐呢？
昼夜乐·秀香住桃花径
秀香家住桃花径。算神仙，才堪并。层波细翦明眸，腻玉圆搓素颈。
爱把歌喉当筵逞。遏天边，乱云愁凝。言语似娇莺，一声声堪听。
洞房饮散帘帷静。拥香衾，欢心称。金炉麝袅青烟，凤帐烛摇红影。
无限狂心乘酒兴。这欢娱，渐入嘉景。
犹自怨邻鸡，道秋宵不永。
凤栖梧
凤栖梧
作者：柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
注释
①此词原为唐教坊曲，调名取义简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。双调，六十字，仄韵。
②危楼：高楼。
③黯黯：迷蒙不明。
④拟把：打算。疏狂：粗疏狂放，不合时宜。
⑤对酒当歌：语出曹操《短歌行》。当：与“对”意同。
⑥强：勉强。强乐：强颜欢笑。
⑦衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古》：“相去日已远，衣带日已缓”。
鹊桥仙⑴
纤云弄巧⑵，飞星传恨⑶，银汉迢迢暗度⑷。金风玉露一相逢⑸，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路⑹。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮⑺
词句注释
⑴鹊桥仙：词牌名，又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”等。双调五十六字，上下片各两仄韵，一韵到底。上下片首两句要求对仗。
⑵纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
⑶飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
⑷银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
⑹忍顾：怎忍回头看。
白话译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
征部乐⑴
雅欢幽会⑵，良辰可惜虚抛掷⑶。每追念、狂踪旧迹⑷。长只恁⑸、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅⑹。细说此中端的⑺。道向我⑻、转觉厌厌⑼，役梦劳魂苦相忆⑽。
须知最有，风前月下，心事始终难得⑾。但愿我、虫虫心下⑿，把人看待，长以初相识。况渐逢春色。便是有、举场消息⒀。待这回、好好怜伊，更不轻离拆⒁
词句注释
⑶良辰：指欢会之时。
⑷狂踪旧迹：指过去浪荡放纵的生活。
⑸只恁（nèn）：只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”
⑺端的：早期白话，意为究竟，到底。《西游记》第七四回：“端的是什么妖精，他敢这般短路。”
⑻向：语助词，怎奈，怎向。
⑼厌厌：疲倦，精神不倦。
⑽役梦劳魂：即“魂牵梦绕”。
⑾“心事”句：此句省略主语，意为你的心事我始终摸不明白。
⑿虫虫：妓女名，又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名，她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。
⒀举场：科举考试京试的考场。
⒁更：再。
白话译文
她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中，太可惜了！每当追忆起过去放荡不羁的生活，只觉得这样的漫长，朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她，细细诉说我这里的情况，让她知道，我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念，渐渐觉得精神萎靡不振。
要知道，良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑娘心里明白，在接待客人时，始终要像是初次相识一样，不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华，更要好好珍重。要是有京试考场消息，即刻返回，这次我将好好的爱你，更不轻易分开了。
댓글