汪峰 / 「存在 Existence」

 

存在

 

作詞：汪峰   作曲：汪峰

多少人走著卻困在原地
多少人活著卻如同死去
多少人愛著卻好似分離
多少人笑著卻滿含淚滴

誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個藉口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
我該如何存在

多少次榮耀卻感覺屈辱
多少次狂喜卻倍受痛楚
多少次幸福卻心如刀絞
多少次燦爛卻失魂落魄

誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在

誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個藉口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在

 

떠나려고 하지만 한 곳에 매여있고
살아가고 있지만 죽은 것처럼 사네
사랑하고 있지만 이별과 다름없고
모두 웃고 있지만 눈물 흘리고 있네
그 누가 알까 어디로 가야하는 지
그 누가 알까 삶이 어떻게 변한 건지
핑계를 찾아서 살아가야 할까
날개를 펼치고 날아올라야 할까
나는 어떻게 살아야 할까

많은 영광 속에서 굴욕을 느끼고
많은 기쁨 속에서 더욱 슬퍼하네
많은 행복 속에서 가슴 찢어지고
찬란한 삶 속에서 정신없이 사네
그 누가 알까 꿈이 어디에 있는 지
그 누가 알까 존엄이 어떻게 변한 건지
이유를 찾아서 떠돌아야 할까
혹은 용감하게 벗어나야 할까
나는 어떻게 살아야 할까

 

创作背景

编辑 播报

《存在》是《生无所求》专辑创作周期中汪峰最后完成的一首歌曲。该曲于北京时间2011年10月17日中午12点，在洛杉矶的汪峰通过其个人微博正式首发。

《存在》描述的是汪峰内心对生命的疑问的一种写照。在他的观察之下，现代社会给每个人带来了太多的疑问，而这些形而上的问题似乎由于每天忙碌，人们也顾不得去想清楚。汪峰要做的，就是再一次用他细腻而透彻的摇滚乐歌曲，替每一个来不及想同时却充满疑问的普通人发问。在汪峰看来，摇滚乐不仅仅是反叛不满，更代表了一种冲破窒碍的生命力。发问并在过程中找到答案，正是《存在》这首歌创作的动力.