ลำนำ รัก /Lam Nam Rak/ a song of love

ลำนำ รัก Lam Nam Rak

 

ความรัก · เหมือนกับ บทเพลง 

kwaam rák · mĕuan gàp bòt playng

love is like a song

 

 ที่ บรรเลง · กัน อยู่ เรื่อย มา 

têe ban-layng · gan yòo rêuay maa

which has been playing all the time throgh

 

 มี ทั้ง ความหวาน · ชื่น ระรื่น อุรา

mee táng kwaam wăan · chêun rá-rêun ù-raa

there is both sweet that makes our hearts feel happy

 

และ เศร้า หนักหนา · ซึ้ง สะเทือนใจ

láe sâo nàk năa · séung sà-teuan jai

and bitter which makes us feel sorrow, it moves us

 

 

*.. ความรัก คือ เพลง ธรรมชาติ

*.. kwaam rák keu playng tam-má-châat

love is a song of nature

 

 พิไล พิลาส · อานุภาพ ยิ่งใหญ่

pí-lai pí-lâat · aa-nú-pâap yîng yài

splendid and magnificent , it is so vast

 

 ปลุก หนุ่ม · ปลุก สาว · ให้ มี พลัง ใจ 

bplùk nùm · bplùk săao · hâi mee pá-lang jai 

it awakes young boys and girls to be energic

 

เพื่อ ทำให้ โลก · มีชีวิตชีวา

pêua tam hâi lôhk · mee chee-wít chee-waa

in order to make the world merryful

 

 ลำนำเพลงคือ....ลำนำเพลงรัก

lam nam pleeng kuu lam nam pleeng rak

singing a song is  singing of love