何日再相見(張德蘭)
何日再相見(張德蘭)
作詞：鄧偉雄 作曲：顧嘉輝
誰令我心多變遷
누군가 내 마음을 아무리 바꾸려 해도
誰共此生心相牽
누군가 이번 생애를 함께 마음을 나누어도
情義永堅持
정과 의리는 영원히 지킬것이고
遺憾亦可填
유감 또한 묻어버리며
未怕此情已斷
이런 정이 끊어짐을 두려워 않으리
誰令我心苦惱添
누군가 내마음에 고뇌를 주고
前事往影相交戰
지난날의 옛 그림자 어른거려도
誰懼怕深情
누군가 깊은 정을 두려워 하여도
常留在心田
항상 마음속에 남는것은
恨愛相纏莫別
한과 사랑은 서로 얽혀 떠나질 않네
緣份也真倒顛
연분 역시 진정 뒤집어진다 하여도
承受幾番考驗
몇번의 시련도 달게 받고
無論那朝生死別
어느날 생이별을 막론하고
心裏情似火焰
마음속 정만은 불처럼 사르리
誰令我心多掛牽
누군가 내 마음을 초조하게 하여도
唯望有朝會再見
오로지 다시 만날 날을 기약하며
何是世間情
속세의 정은 무엇인고?
情恨永相連
정과 한은 서로 이어져 있으니
未怕此情已斷
이런 정이 끊어짐을 두려워 않으리
緣份也真倒顛
연분 역시 진정 뒤집어진다 하여도
承受幾番考驗
몇번의 시련도 달게 받고
無論那朝生死別
어느날 생이별을 막론하고
心裏情似火焰
마음속 정만은 불처럼 사르리
誰令我心多掛牽
누군가 내 마음을 초조하게 하여도
唯望有朝會再見
오로지 다시 만날 날을 기약하며
何是世間情
속세의 정은 무엇인고?
情恨永相連
정과 한은 서로 이어져 있으니
未怕此情已斷
이런 정이 끊어짐을 두려워 않으리
《神雕侠侣》是由香港无线电视广播有限公司出品，萧笙执导，刘德华、陈玉莲主演的古装武侠剧。
该剧根据金庸同名小说《神雕侠侣》改编，讲述了南宋末年，杨过和小龙女经历了凄美爱情与江湖恩怨的故事，于1983年10月31日在TVB首播
剧情简介
南宋年间，内忧外患，武林上互相仇杀。郭靖（梁家仁 饰）与黄蓉（欧阳佩珊 饰）一家却在桃花岛上过着宁静的生活。及后，为了寻访黄药师而重返中原，巧遇杨康之子杨过（刘德华 饰），郭靖见他年幼乏人照顾，把他带回桃花岛抚养。后因杨过个性顽劣，郭靖送他到重阳宫拜师学武。
杨过个性倔强，常常触怒师父，为避祸而闯入后山禁地，被孙婆婆救入古墓，得古墓主人小龙女（陈玉莲 饰）收他为徒，授以古墓派绝学，并与小龙女研习玉女心经，彼此心意相连，渐生情愫，可惜这段师徒之恋却为世俗所不容，更因迭生变故而被迫分离。杨过先后得西毒欧阳锋、东邪黄药师、北丐洪七公等江湖奇人传授武功，练就一身武艺。期后，他一心寻访小龙女和找出父亲的死因。
角色介绍
演员 刘德华
外貌俊俏，倜傥不羁，受众女子所倾慕，但杨过对小龙女却始终如一。他是杨康与穆念慈之子，自幼丧母，一个人过乞丐的生活，后来被郭靖夫妇找到后，送他去全真教习武修行。全真教的赵志敬经常欺负杨过，杨过逃离全真教。投入古墓派门下做了小龙女的徒弟。几番周折以后，杨过、小龙女终于结为夫妇。
演员 陈玉莲
天真可爱，善良仁爱；单纯痴情；温柔平和；外表如冰，本性内心颇为活泼。清纯可人，清丽出尘，美若天仙。她是古墓派林朝英的徒弟。在孙婆婆的恳求破例下收杨过为徒。十六年之后杨过与小龙女在绝情谷底相遇，二人帮助郭靖他们救出郭襄，打退蒙古大军。最后和杨过隐居。
演员 梁家仁
与杨康有金兰之谊；武功盖世、侠义为怀，擅长降龙十八掌、空明拳、双手互搏和《九阴真经》。不仅是绝顶高手，也是领导南宋武林反抗蒙古南侵的领袖，人称“郭大侠”；对故人之子杨过亦极关爱；结尾时成为新“天下五绝”中的“北侠”。
演员 欧阳佩珊
郭靖的妻子，足智多谋，精通奇门遁甲之术，而且武功高强，擅长落英神剑掌、弹指神通和打狗棒法。因忙于协助丈夫反抗蒙古而将丐帮帮主之位传给鲁有脚；由于杨康的事，对杨过甚怀戒心。
演员 廖安丽
郭靖和黄蓉的大女儿，东邪黄药师的外孙女。自小便娇生惯养，生得刁蛮任性。对杨过一见钟情，一心想讨好杨过，但杨过对她并无好感，甚至有些许讨厌。在杨过身中情花毒之后，她与杨过的某次争吵中，失手砍掉了杨过的左臂。多年后，嫁给了耶律齐。
演员 陈复生
陆家庄的千金小姐，父母遭李莫愁屠杀，她侥幸存活，跛了左脚。被仇人李莫愁收为徒弟，跟随李莫愁日久，学得心狠手辣。和杨过萍水相逢，曾经亲密同行，在互称傻蛋和老婆的调笑中，对杨过动了真情，但杨过却对她无心，为了使她死心，杨过与她结义为兄妹，并传她玉女心经。
演员 朱小宝
绝情谷谷主公孙止和铁掌莲花裘千尺的女儿。清秀美丽，善良多情，初识杨过便倾心于他，同情他的遭遇。为救杨过去偷绝情丹，甚至不惜与杨过一起被打落深潭，重见母亲，又喜又惧。因为深爱杨过而不想勉强他，她断然拒绝了母亲向杨过逼婚的大好机会。眼见父母相残的惨剧上演，心灰意冷，后为给杨过换解药而自杀。
演员 吕有慧
杨过的师伯，小龙女的师姐。外号“赤练仙子”，容貌甚美、武功高强，却心如蛇蝎。年轻时本性善良，倾心嘉兴陆家庄庄主陆展元，因此留恋尘世，不肯听师父的话立誓不离古墓而被师父逐出师门，本想与陆展元共浴爱河，却没想到被陆展元狠心抛弃。受情伤刺激的她最终变成了杀人不眨眼的女魔头。后葬身于焚烧情花的大火中。
演员 曾江
“天下五绝”中的“东邪”，又称“黄老邪”，黄蓉父亲。自命不凡，性情孤僻，行为怪异，讨厌礼教习俗。文武兼备，才智卓绝，精通奇门遁甲之术，擅长落英神剑掌、玉箫剑法和弹指神通。对杨过甚为赏识，结为忘年之交。
演员 杨泽霖
“天下五绝”中的“西毒”，又称“老毒物”，擅长蛤蟆功、灵蛇拳和透骨打穴法。因逆练《九阴真经》走火入魔导以致神智癫狂，收少年杨过为义子，得于晚年稍慰丧子之痛。在华山巅峰与“北丐”洪七公决斗。二人油尽灯枯而终。
演员 刘兆铭
“天下五绝”中的“南帝”，原名段智兴，原为大理国宣宗功极皇帝，退位后出家为僧。擅长一阳指和先天功。结尾时外号改为“南僧”。
演员 刘庆基
“天下五绝”中的“北丐”，又称“九指神丐”，曾任丐帮帮主，也是郭靖与黄蓉的师父。生性好吃懒做，却为人光明磊落，见到不平之事，便暗中扶危济困。成名绝技为降龙十八掌和打狗棒法。
演员 秦煌
全真教始创人兼“天下五绝”之首“中神通”王重阳的师弟，绝顶武林高手，擅长空明拳、双手互搏和《九阴真经》。性情幼稚、行事胡闹，人称“老顽童”；与小龙女颇为投契；后来成为“天下五绝”中的“中顽童”。
演员 张雷
绝顶武林高手，武功与“天下五绝”不相伯仲，擅长龙象般若功；受封为蒙古国师，为蒙古挑战南朝武林的主将，收郭靖么女郭襄为徒。