music/태국 음악
คืนนี้พี่คอยเจ้า/ I'm waiting for you tonight
wannee
2022. 2. 28. 03:44
คืนนี้พี่คอยเจ้า/ I'm waiting for you tonight
คืนนั้นมีเธอซบอิงอกฉัน
That night, you leaned on me.
ออเซาะอ้อนคำรำพัน
to cajole to plead to complain
เสกสรรเอ่ยคำปลอบใจ
made up words of consolation.
จวบจนฟ้าสางสว่างไป
until the light of dawn
แว่วเสียงสำเนียงนกไพร
the sound of the bird's accent
กล่อมให้นวลน้องนิทรา
Convincing sweetheart to sleep
มีรักเคียงใจฤทัยสุขสันต์
have love beside the heart
ชวนชี้ให้ชมดวงจันทร์
pointing to the moon
คืนนั้นสุขล้ำอุรา
That night was blissful.
แจ่มจันทร์นั้นงามอร่ามตา
The moon is beautiful and glittering.
ข้าชมภิรมย์น้องข้า
I admire my brother
ขวัญสุดาหนุนตักแทนหมอน
Kwansuda supports her lap instead of a pillow.
คืนนี้คืนนั้นผิดกันไป
Tonight, that night was wrong.
ข้าเปล่าเปลี่ยวใจ
I'm lonely
ใครพาน้องข้าจากจร
Who took my brother from the road?
โกรธแค้นเคืองใครไยตัดรอน
Anger, resentment, who cares
เคยรักเคยวอนรำพัน
used to love, used to beg
หรือใจเจ้านั้นเป็นอื่น
or your heart is something else
คืนนี้มองจันทร์ ไม่งามผ่องใส
Looking at the moon tonight, it's not beautiful and bright.
คนรักกันเพียงดวงใจ
people who only love each other
เคยหมายมั่นไว้ยั่งยืน
was committed to sustainability
ข้าคอยขวัญตาทุกค่ำคืน
I look up to my eyes every night
ข้านอนฝันยังสะอื้น
I'm still dreaming
ทุกวันคืนครวญคร่ำคอยหา
Every day and night we weep
คืนนี้มองจันทร์ ไม่งามผ่องใส
Looking at the moon tonight, it's not beautiful and bright.
คนรักกันเพียงดวงใจ
people who only love each other
เคยหมายมั่นไว้ยั่งยืน
was committed to sustainability
ข้าคอยขวัญตาทุกค่ำคืน
I look up to my eyes every night
ข้านอนฝันยังสะอื้น
I'm still dreaming
ทุกวันคืนครวญคร่ำคอยหา
Every day and night we weep